Dans sa vaine sainte lutte contre les forces du mal vidéoludiques, le croisé Jack Thompson s'en prend aujourd'hui à notre Billou à tous. L'attorney le plus hargneux envers le jeu vidéo, a en effet envoyé un courrier à Bill Gates concernant le jeu Halo 3. Tremble, Microsoft, les Forces du bien vont te hacher menu.
En attendant, voici la traduction du courrier :

Bill Gates
Microsoft Corporation
Redmond, Washington

Re: Halo 3



Cher Billou,

Comme tu le sais, les gentils messieurs de la Federal Trade Commission ont été choqués de découvrir que des jeux interdits aux moins de 18 ans étaient vendus en toute impunité à des enfants de 17 ans. Mieux encore, ils se sont rendus compte que la note M pour Mature (donc interdits aux moins de 18 ans) donnée par l'ESRB (ndr : l'organisme chargé d'évaluer les âges conseillés pour jouer aux jeux) n'était pas suivie dans 42% des cas. C'est pas bien du tout. Tout le système est foireux, ça fraude sa race et même Hillary Clinton elle est d'accord avec moi.

Tu sais aussi que le criminel Lee Boyd Malvo a avoué s'être entraîné sur Halo pour accroître ses capacités de sniper. Si, si, je l'ai vu à la télé sur NBC News alors c'est forcément vrai.

Je t'ai vu aux 60 minutes sur CBS que c'est 6 minutes de moins que sur M6 et je t'ai entendu dire que "ce qui est chouettos avec ces jeux c'est qu'ils t'emmènent vers un monde que tu penses qu'il est vrai". Capcom a récemment avoué à ses investisseurs que les jeux violents vendus aux gamins étaient un gros souci pour l'avenir de l'industrie. Tout à fait.

Le jeu super violent Halo 3 sur XBox 360 est prévu pour septembre de cette année. La version Beta a montré que c'est super violent et totalement inapproprié à des enfants de moins de 17 ans et tu vas te prendre un M pour Mature dans les dents.

Je te propose alors un deal : Microsoft doit s'assurer que tout marketing, vente et publicité ne touchera pas les enfants de moins de 17 ans (ndr : Le Masterchief à poil avec un poney dans ton prochain Playboy, c'est pour bientôt) sinon je vous latte la tronche sévère au tribunal que tu vas aller pleurer ta mère. J'ai déjà latté la chaîne BestBuy, je te jure sur la tête de mon cochon d'Inde que je fais la même chose avec Microsoft et tous les revendeurs de Halo 3.

Gros bisous,
Jack Thompson

Ndr : La rédaction tient à s'excuser pour la traduction approximative du courrier de Mr. Thompson, notre traducteur officiel étant momentanément indisponible.