On se demande bien parfois ce que les éditeurs et autre développeurs boivent lorsqu’ils font un brainstorming pour décider, comme ça, sur un coup de cabeza, de donner un titre assez hallucinant à un patch.

Main dans la main, yeux dans les yeux, THQ et le développeur Iron Lore ont en effet décidé que le jeu de rôle Titan Quest, sorti cet été en France, aurait « des voix entièrement en français », pour le plus grand bonheur des fans.

Jusque là tout va bien. Car le plus drôle dans l'histoire, c'est le mignon sobriquet qu'ils ont donné au patch en question : « Si tu avances et que j'Hercule comment veux-tu qu'on parle français ? »... Hmmm... Ce patch au nom digne des Grosses Têtes, devrait être « très bientôt disponible » et « totalement gratuit » selon les deux parties complètement bourrées.

THQ précise toutefois, un litre de rouge à la main, que ce patch à caractère non sexuel ne fonctionnera qu’avec la version française du jeu, ticket de caisse faisant foi.