Il n’y a rien de pire que les fautes de frappe ou les fautes d’impression. S’il arrive trop rarement que les fautes en question entrent dans la légende (INpact…), la plupart du temps, les conséquences de ces derniers sont assez désastreuses (maconnerie, Milton, Buttle, billiard, mite…je laisse aux lecteurs le soin de retrouver les références de ces très célèbres fautes de frappe).

Aujourd’hui, c’est au tour d’Eidos et de son jeu Reservoir Dogs de faire l’amère expérience du « pain d’impression ». Certes, ce n’est pas une faute de frappe en elle-même qui est responsable des soucis de l’éditeur, mais clairement une faute d’impression. En effet, sur les boîtes de la version Xbox du jeu, l’imprimeur a « juste » oublié de maqueter le logo « interdit au moins de 18 ans »… Le genre de chose que l’on évite d’oublier pour une adaptation de ce genre. Résultat des courses, toutes les boîtes de la version en question ont été envoyées au pilon (enfin, les jaquettes des boîtes), et Eidos nous garantit qu’il s’occupe de rectifier cette erreur dans les plus brefs délais. Dommage, on aurait pu avoir des collectors avant l’heure, et un arrêt cardiaque de Jack Thompson. En attendant, j’essai d’imaginer ce que « Reservoir Dogs » aurait pu donner avec une faute de frappe…

Reservoir Gogs ?