Je suis un garçon bas de plafond, pour ne pas dire bête. Lorsqu’on me demande de faire une annonce pour le test de l’Orange Box, je ressors le premier courrier que j’ai reçu de Orange lors de l’achat de ma Live Box et j’écris :

« Madame, Monsieur. Vous venez de choisir la Live Box et nous vous en remercions. Afin de vous accompagner au mieux, nous mettons à votre disposition une assistance téléphonique »

Là dessus, catastrophé, Gizmo m’appelle en me traitant de tous les noms d’oiseaux, me signalant que « Orange Box » n’a rien à voir avec Orange, et encore moins avec ma Live Box… En fait, il s’agirait d’un jeu tout orange qui tournerait sur la Xbox 360. Je réécris, donc :

« Madame, Monsieur. Vous venez de choisir l’Orange pour votre Box et nous vous en remercions. Afin de vous accompagner au mieux, nous mettons à votre disposition une assistance téléphonique »

Re-coup de fil. Gizmo furibond au bout du téléphone. En fait, il s’agit de la suite de l’épisode 1 de Half Life 2, accompagné d’un mode de jeu Portal, et d’un autre nommé Team Fortress 2 pour la Xbox 360… Rédaction modifiée, donc :

« Madame, Monsieur. Vous venez de choisir la suite d’un épisode pour une demie-vie, avec des portails dans une forteresse et nous vous en remercions. Afin de vous accompagner au mieux, nous mettons à votre disposition une assistance téléphonique »

Je ne sais pas trop si ça va lui plaire, à Gizmo, mais bon, pour en apprendre d’avantage sur ce concept étrange de boîte orange sur Xbox 360, je ne saurais que trop vous conseiller de lire son test de Orange Box, avant qu’il ne devienne tout rouge, et qu’il se précipite sur nous, armé d’un pied de biche.